Diccionario cosmético

Existen términos en cosmética o en el etiquetado de esta que pueden resultar un poco ambiguos, además se usan muchos anglicismos en parte por temas de marketing.

Iré añadiendo...

- Ahumado o Smokey: maquillaje de ojos en tonos humo (negros y grises).

- Banana: es un tipo de maquillaje de ojos. Consiste en aplicar un color más oscuro de sombra en forma de U tumbada marcando la cuenca exterior del ojo.

- Blush: Colorete, rubor.

- Chuache: Se ha castellanizado el plural de "swatch" en inglés, que significa "muestra" y consiste en probar cualquier tipo de maquillaje sobre piel para ver el efecto real.

- Comedogénico: que produce comedones (puntos negros, espinillas)

- Concealer: corrector.

- Delineado: línea que se aplica en el borde inferior y/o superior del ojo para definir con intensidad los ojos. También en los labios (perfilar).

- Dermatológicamente testado: Probado en laboratorio para que no provoque alergias o irritaciones.

- Eyeliner: producto para hacer el delineado. Hay formato líquido, sólido y gel.

- Fotosensible; componente o producto que reacciona al contacto con la luz, generalmente provocando manchas cutáneas o dermatitis. Ejemplo; rosa mosqueta, retinol, aceites esenciales de origen cítrico...

- Foundation: Base de maquillaje para el rostro.

- Frost: acabado escarchado.

- Glitter: Purpurina, brillo grueso. No confundir con Shimmer.

- Goupillon: Cepillo con el que se aplica la máscara de pestañas. También suelto para dar forma a las cejas y quitar el exceso de máscara.

- Hidratante: Sustancia que imparte o restaura el agua de la piel.

- Hipoalergénico: No provoca alergias ni irrita las pieles sensibles.

- Humectante: Sustancia que absorbe o ayuda a otra a retener la humedad, por ejemplo la glicerina.

- Jumbo: sombras o labiales en crema en formato lápiz grande.

- Kabuki: Brocha densa y redondeada, de mango corto, se usa para aplicar todo tipo de polvos, sobretodo mineral.

- Kajal: Khol en formato sólido, se usa para delinear la waterline. Existe también en formato lápiz.

- Khol: Polvo negro o gris con base de sulfuro de antimonio (efecto colirio) para delinear la waterline.

- Lengua de gato: es una brocha plana y de punta redondeada, para maquillaje de ojos. 

- Lipstick: pintalabios.

- Maquillaje mineral: A base de minerales en polvo, sin conservantes, colorantes o perfumes.

- Mofeta: Brocha de cerdas de fibra y finas en dos colores, Para los productos en polvo que se aplican de forma ligera o para base líquida.

- Múltiple: Producto en crema o en barra que tiene múltiples funciones, sobretodo como iluminador o blush, pero también de labial o sombra. 

- Must: viene de “must have”, debes tener. Se considera producto imprescindible.

- Nail Patch o NailXpress: esmaltes de uñas formato pegatina.

- Nude: Hace referencia a maquillaje “desnudo”, protagonizado por tonos neutros de manera sencilla y natural.

- Oil free: Ausente de aceites en la composición de determinado producto.

- Pigmentar: Se refiere a la concentración de color de un producto, un producto pigmenta bien cuando se aprecia con viveza sin aplicar mucha cantidad.

- Pigmentos: Sombras de ojos en polvo suelto. 

- Powder: Polvo

- Prebase o primer: producto que aumenta la durabilidad del maquillaje que se aplique encima. Existe para rostro (cierra los poros y unifica el tono de piel), ojos y labios.

- Rubor: colorete, blush.

- Shimmer: Brillo fino. Se usa como iluminador.No confundir con glitter.

- Tester: Probador

- Waterline: Línea de agua, borde interno del párpado o raya del ojo.