3/2/11

Diccionario cosmético

Existen términos en cosmética o en el etiquetado de esta que pueden resultar un poco ambiguos, además se usan muchos anglicismos en parte por temas de marketing.
Iré añadiendo...

- Ahumado o Smokey: maquillaje de ojos en tonos humo (negros y grises).

- Banana: es un tipo de maquillaje de ojos. Consiste en aplicar un color más oscuro de sombra en forma de U tumbada marcando la cuenca exterior del ojo.

- Blush: Colorete, rubor.

- Chuache: Se ha castellanizado el plural de "swatch" en inglés, que significa "muestra" y consiste en probar cualquier tipo de maquillaje sobre piel para ver el efecto real.

- Comedogénico: que produce comedones (puntos negros, espinillas)

- Concealer: corrector.

- Delineado: línea que se aplica en el borde inferior y/o superior del ojo para definir con intensidad los ojos. También en los labios (perfilar).


- Dermatológicamente testado: Probado en laboratorio para que no provoque alergias o irritaciones.

- Eyeliner: producto para hacer el delineado. Hay formato líquido, sólido y gel.
- Fotosensible; componente o producto que reacciona al contacto con la luz, generalmente provocando manchas cutáneas o dermatitis. Ejemplo; rosa mosqueta, retinol, aceites esenciales de origen cítrico...

- Foundation: Base de maquillaje para el rostro.

- Frost: acabado escarchado.

- Glitter: Purpurina, brillo grueso. No confundir con Shimmer.


- Goupillon: Cepillo con el que se aplica la máscara de pestañas. También suelto para dar forma a las cejas y quitar el exceso de máscara.
- Hidratante: Sustancia que imparte o restaura el agua de la piel.

- Hipoalergénico: No provoca alergias ni irrita las pieles sensibles.

- Humectante: Sustancia que absorbe o ayuda a otra a retener la humedad, por ejemplo la glicerina.

- Jumbo: sombras o labiales en crema en formato lápiz grande.

- Kabuki: Brocha densa y redondeada, de mango corto, se usa para aplicar todo tipo de polvos, sobretodo mineral.

- Kajal: Khol en formato sólido, se usa para delinear la waterline. Existe también en formato lápiz.

- Khol: Polvo negro o gris con base de sulfuro de antimonio (efecto colirio) para delinear la waterline.

- Lengua de gato: es una brocha plana y de punta redondeada, para maquillaje de ojos. 

- Lipstick: pintalabios.

- Maquillaje mineral: A base de minerales en polvo, sin conservantes, colorantes o perfumes.

- Mofeta: Brocha de cerdas de fibra y finas en dos colores, Para los productos en polvo que se aplican de forma ligera o para base líquida.


- Múltiple: Producto en crema o en barra que tiene múltiples funciones, sobretodo como iluminador o blush, pero también de labial o sombra. 
- Must: viene de “must have”, debes tener. Se considera producto imprescindible.

- Nail Patch o NailXpress: esmaltes de uñas formato pegatina.

- Nude: Hace referencia a maquillaje “desnudo”, protagonizado por tonos neutros de manera sencilla y natural.

- Oil free: Ausente de aceites en la composición de determinado producto.

- Pigmentar: Se refiere a la concentración de color de un producto, un producto pigmenta bien cuando se aprecia con viveza sin aplicar mucha cantidad.

- Pigmentos: Sombras de ojos en polvo suelto. 


- Powder: Polvo

- Prebase o primer: producto que aumenta la durabilidad del maquillaje que se aplique encima. Existe para rostro (cierra los poros y unifica el tono de piel), ojos y labios.


- Rubor: colorete, blush.


- Shimmer: Brillo fino. Se usa como iluminador.No confundir con glitter.



- Tester: Probador


- Waterline: Línea de agua, borde interno del párpado o raya del ojo.

3 comentarios:

Makeupaholic dijo...

Yeah!! me ha encantado tu entrada, muy util.^^

Besos!

buk dijo...

El aceite de avellanas totalmente de acuerdo contigo, me chifla como huele!
Sobre el exfoliante de coco yo lo uso con una mezclita de aceites, pero la verdad, me parece excesivo, rasca demasiado la piel.
¿alguna recomendación de algún producto de aroma zone? :)
me ha encantado tu blog. te sigo!
un saludo!

Lidia dijo...

Makeupaholic; gracias, espero que a alguien le venga bien.

Buk; Si vas a hacer bálsamo labial usa la avellana :)
Igual el coco va mejor para el cuerpo, no sé, el que sacó Sahuda llevaba polvo de arroz me parece, igual eso lo suaviza, o puedes usar maizena.

Como te gustan las cosas dulzonas te recomiendo el aceite revitalizante (los que está con los de masaje) que huele como a arroz con leche :) No sé si te hace falta algo en concreto.

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
ir arriba